เคยสงสัยไหม สโนว์ไวท์ร้องเพลงว่าอะไร??🍎🎶
•
เสียงแหลมสูงในเพลงตอนทำความสะอาดบ้านคนแคระ แท้จริงแล้วหมายถึงการสร้างความสุขในการทำงาน
•
วันที่ 21 ธันวาคมนี้ การ์ตูนเรื่องนี้กำลังจะอายุครบ 83 ปี แต่สโนว์ไวท์ยังสาวอยู่เลยค่ะ
✏️ถอดความหมายดีๆจากบทเพลง🎶
Just whistle while you work
แค่ผิวปากตอนทำงาน
And cheerfully together we can tidy up the place
และเมื่อมีสุขร่วมกัน เราจะสามารถปัดกวาดเช็ดถูที่นี่ได้
So hum a merry tune
ฉะนั้นฮัมทำนองที่ร่าเริง
It won't take long when there's a song to help you set the pace
ใช้เวลาไม่นาน เมื่อมีเพลงช่วยกำหนดจังหวะ(ในการทำงาน)
And as you sweep the room
และเมื่อคุณกวาดห้อง
Imagine that the broom
จินตนาการว่าไม้กวาด
Is someone that you love and soon you'll find you're dancing to the tune
คือคนที่คุณรัก และไม่นานคุณจะเห็นว่าคุณเองกำลังเต้นไปกับทำนองเพลง
Oh, no, no, no, no! Put them in the tub.
โอ้ ไม่ ไม่ ไม่ เอาใส่อ่าง
When hearts are high the time will fly so whistle while you work
เมื่อใจมา เวลาก็จะผ่านไปอย่างรวดเร็ว ฉะนั้นผิวปากตอนทำงานนะ 😚
********
เพลงจากการ์ตูนดิสนีย์ปี 1937 สุดคลาสสิค Snow White and the Seven Dwarfs
ขับร้องโดย Adriana Caselotti
ขอบคุณคลิปจาก YouTube ช่อง CurlySVT
😗 อย่าลืมผิวปากตอนทำงานกันนะคะ
#SnowWhite
#Disney
#EnglishAfterNoonz
Search